Superleuk, maar voortaan zonder mij / A Supposedly Fun Thing, I'll Never Do Again /Schreklich amüsant - aber in Zukunft ohne mich new

Superleuk, maar voortaan zonder mij / A Supposedly Fun Thing, I'll Never Do Again /Schreklich amüsant - aber in Zukunft ohne mich

Met Superleuk, maar voortaan zonder mij publiceerde de Amerikaanse auteur David Foster Wallace tussen 1995 en 1997 zijn journalistieke ervaringen tijdens een zevendaagse cruise in de Caraïben op de ‘MS Nadir’.
Voor Wunderbaum vormt dit essay over onze zelfvernietigende prestatie- en amusementscultuur het uitgangspunt voor een grootschalige gelijknamige locatie voorstelling.
De Wunderbaum acteurs voegen aan dit materiaal hun eigen ervaringen als Cruise entertainers toe. Speciaal voor deze voorstelling ging Wunderbaum een week lang aan boord van het mega cruise schip AIDA PRIMA. Op dit schip, dat iedere donderdag aanmeert in Rotterdam, verzorgde de acteursgroep een keihard cabaret programma.
Een voorstelling op locatie over onze hang naar totale ontspanning en de onbereikbaarheid daarvan.

With A Supposedly Fun Thing I’ll Never Do Again, the American writer David Foster Wallace published, between 1995 and 1997, his journalistic experiences during a seven-day cruise in the Caribbean on the ‘MS Nadir’.
For Wunderbaum, this essay about our self-destructive culture of achievement and entertainment formed the starting point for a large-scale site-specific performance with the same name.
To these stories, the Wunderbaum actors have added their own experiences as Cruise entertainers. Especially for this performance, Wunderbaum went aboard the mega cruise ship AIDA PRIMA, for a whole week. On that ship, which moors in Rotterdam each Thursday, the actors group has presented a straight out cabaret show.
A site-specific performance about our longing for total relaxation and the inaccessibility of that.

Zwischen 1995 und 1997 veröffentlicht der US-amerikanische Autor David Foster Wallace den Essay Schrecklich amüsant – aber in Zukunft ohne mich. Darin beschreibt er seine Erfahrungen als Journalist während einer siebentägigen Karibikkreuzfahrt auf der MS Nadir.
Dieser Text über unsere selbstzerstörerische Kultur zwischen Leistungsfähigkeit und Unterhaltungsindustrie wurde für das Schauspielkollektiv Wunderbaum zum Ausgangspunkt für eine groß angelegte, site-spezifische Vorstellung mit dem gleichen Titel.
Die Schauspieler von Wunderbaum erweitern das Textmaterial von Foster Wallace um ihre eigenen Erfahrungen als Entertainer auf einem Kreuzfahrtschiff. Für diese Vorstellung ging Wunderbaum eine Woche lang an Bord des Riesenkreuzers AIDAprima. Auf diesem Schiff, das momentan jeden Donnerstag in Rotterdam anlegt, trat das Schauspielkollektiv mit einem satirischen Kabarettprogramm auf.
Ein ortsspezifisches Stück über unseren Hang nach totaler Entspannung und deren Unerreichbarkeit.

CREDITS

BY AND WITH
Walter Bart, Wine Dierickx, Matijs Jansen, Maartje Remmers

DESIGN AND LIGHTING
Maarten van Otterdijk

MUSIC
Jens Bouttery

VIDEO DESIGN
Arjen Klerkx

PHOTOGRAPHY AND FILM
Jan Dirk van der Burg

GRAPHIC DESIGN SET
Mario Debaene

LANGUAGE COACH AND TRANSLATOR
Burkhard Körner

TRANSLATION SUPERLEUK, MAAR VOORTAAN ZONDER MIJ
Iannis Goerlandt

COSTUME ADVISE
Erik Bosman
Karin van der Leeuw

UITVOERINGEN

  • 06 juni 2017 (19:00), Hamburg (DE)
  • 07 juni 2017 (19:00), Hamburg (DE)
  • 09 juni 2017 (19:00), Hamburg (DE)
  • 10 juni 2017 (19:00), Hamburg (DE)
  • 09 augustus 2017 (19:00), Theaterfestival Boulevard (Tramkade / Kaaihallen), 's-Hertogenbosch Tickets
  • 10 augustus 2017 (19:00), Theaterfestival Boulevard (Tramkade / Kaaihallen), 's-Hertogenbosch Tickets
  • 11 augustus 2017 (19:00), Theaterfestival Boulevard (Tramkade / Kaaihallen), 's-Hertogenbosch Tickets
  • 12 augustus 2017 (19:00), Theaterfestival Boulevard (Tramkade / Kaaihallen), 's-Hertogenbosch Tickets
  • 12 september 2017 (20:30), Theater Rotterdam (Ferro Dome), Rotterdam Tickets
  • 13 september 2017 (20:30), Theater Rotterdam (Ferro Dome), Rotterdam Tickets
  • 14 september 2017 (20:30), Theater Rotterdam (Ferro Dome), Rotterdam Tickets
  • 15 september 2017 (20:30), Theater Rotterdam (Ferro Dome), Rotterdam Tickets
  • 16 september 2017 (20:30), Theater Rotterdam (Ferro Dome), Rotterdam Tickets
  • 21 september 2017 (20:30), Theater Rotterdam (Ferro Dome), Rotterdam Tickets
  • 22 september 2017 (20:30), Theater Rotterdam (Ferro Dome), Rotterdam Tickets
  • 23 september 2017 (20:30), Theater Rotterdam (Ferro Dome), Rotterdam Tickets
  • 24 september 2017 (20:30), Theater Rotterdam (Ferro Dome), Rotterdam Tickets
  • 27 september 2017 (20:30), Theater Rotterdam (Ferro Dome), Rotterdam Tickets
  • 28 september 2017 (20:30), Theater Rotterdam (Ferro Dome), Rotterdam Tickets
  • 29 september 2017 (20:30), Theater Rotterdam (Ferro Dome), Rotterdam Tickets
  • 30 september 2017 (20:30), Theater Rotterdam (Ferro Dome), Rotterdam Tickets
  • 01 oktober 2017 (20:30), Theater Rotterdam (Ferro Dome), Rotterdam Tickets
  • 04 oktober 2017 (20:30), Theater Rotterdam (Ferro Dome), Rotterdam Tickets
  • 05 oktober 2017 (20:30), Theater Rotterdam (Ferro Dome), Rotterdam Tickets
  • 06 oktober 2017 (20:30), Theater Rotterdam (Ferro Dome), Rotterdam Tickets
  • 07 oktober 2017 (20:30), Theater Rotterdam (Ferro Dome), Rotterdam Tickets
  • 08 oktober 2017 (20:30), Theater Rotterdam (Ferro Dome), Rotterdam Tickets
  • 01 november 2017 (20:30), Frascati (Casco), Amsterdam Tickets
  • 02 november 2017 (20:30), Frascati (Casco), Amsterdam Tickets
  • 03 november 2017 (20:30), Frascati (Casco), Amsterdam Tickets
  • 04 november 2017 (20:30), Frascati (Casco), Amsterdam Tickets
  • 07 november 2017 (20:30), Frascati (Casco), Amsterdam Tickets
  • 08 november 2017 (20:30), Frascati (Casco), Amsterdam Tickets
  • 09 november 2017 (20:30), Frascati (Casco), Amsterdam Tickets
  • 10 november 2017 (20:30), Frascati (Casco), Amsterdam Tickets
  • 13 november 2017, Monty (op locatie), Antwerpen (BE) Tickets
  • 14 november 2017, Monty (op locatie), Antwerpen (BE) Tickets
  • 15 november 2017, Monty (op locatie), Antwerpen (BE) Tickets
  • 16 november 2017, Monty (op locatie), Antwerpen (BE) Tickets
  • 17 november 2017, Monty (op locatie), Antwerpen (BE) Tickets
  • 13 december 2017 (20:00), Stadsschouwburg Utrecht, Utrecht Tickets
  • 14 december 2017 (20:15), Theater aan het Spui, Den Haag Tickets

Wie is de echte Italiaan? / Chi è il vero Italiano ? / Who is the real Italian? new

Wie is de echte Italiaan? / Chi è il vero Italiano ? / Who is the real Italian?

In de zomer van 2016 verhuist Marleen Scholten met haar vriend en dochtertje naar Milaan.
Haar nieuwe buurman zegt: “Als je Italië wilt zien moet je naar de vergadering van Vereniging van Eigenaren komen. Daar zie je Italië.”
In Wie is de echte Italiaan? reconstrueert Marleen, samen met negen nieuwe landgenoten, de vergadering van 17 oktober 2016. Vastbesloten de Italiaanse volksaard te doorgronden zit ze de hele vergadering uit.
Italiaans gesproken met Nederlandse boventiteling. Met live muziek van Italo disco fanatici Remco de Jong en Florentijn Boddendijk.

In the summer of 2016, Marleen Scholten is moving to Milan with her partner and young daughter.
Her new neighbour says: “If you want to see Italy, you must come to the Association of Home Owners. There you will see Italy.”
In Who is the real Italian?, along with nine new compatriots, Marleen reconstructs the meeting of 17 October 2016. Determined to fathom out the Italian national character, she stays for the entire meeting.
With live music by Italo disco fanatics Remco de Jong and Florentijn Boddendijk.

Nell’estate del 2016 Marleen Scholten si è trasferita da Amsterdam a Milano con il suo compagno e sua figlia. Un giorno uno dei suoi nuovi vicini le ha detto: “Se vuoi vedere l’Italia, devi venire a una nostra assemblea di condominio. E’ lì che si vede l’Italia”.
Nello spettacolo Chi è il vero italiano? Marleen ha ricostruito l’assemblea del 17 ottobre 2016, accompagnata da nove nuovi vicini: decisa a comprendere la vera natura dei suoi concittadini, è rimasta fino alla fine della seduta.
In scena la musica è eseguita dal vivo dai fanatici della Italo Disco, Remco de Jong e Florentijn Boddendijk.

CREDITS

BY AND WITH
Marleen Scholten, Nadia Alloggio, Angelo Carnevali, Walter Carluccio Cabrera, Naby Eco Camara, Angela Felicita Bonu, Edda Lo Russo, Paolo Mastromo, Lodi Rizzini, Michele Traficante

COMPOSITION AND LIVE MUSIC
Florentijn Boddendijk, Remco de Jong

DESIGN AND LIGHTING
Maarten van Otterdijk

DRAMATURG
Silvia Bottiroli

PRODUCER
Wunderbaum

CO-PRODUCER
Mare Culturale Urbano

UITVOERINGEN

  • 08 april 2017 (18:00), Mare Culturale Urbano, Milaan (IT) Tickets
  • 09 april 2017 (16:00), Mare Culturale Urbano, Milaan (IT) Tickets
  • 09 juni 2017 (19:30), Mare Culturale Urbano, Milaan (IT) Tickets
  • 10 juni 2017 (16:00), Mare Culturale Urbano, Milaan (IT) Tickets
  • 06 september 2017 (20:15), Den Haag, HNT / Theater aan het Spui Tickets
  • 07 september 2017 (20:00), Rotterdam, TR Witte de With / Zaal Ro Theater Tickets
  • 08 september 2017, Rotterdam, TR Witte de With / Zaal Ro Theater Tickets
  • 16 september 2017, Darcasa (op locatie), Milaan (IT)
  • 17 september 2017, Darcasa (op locatie), Milaan (IT)
  • 24 november 2017 (21:00), Romaeuropa Festival (Teatro Biblioeca Quarticciolo), Rome (IT) Tickets
  • 25 november 2017 (21:00), Romaeuropa Festival (Teatro Biblioeca Quarticciolo), Rome (IT) Tickets

Stop Acting Now on tour

Ter afsluiting van hun maatschappelijk geëngageerde project The New Forest maakte de Rotterdamse Acteursgroep Wunderbaum samen met regisseuse Mijke de Jong het docudrama Stop Acting Now. In deze film stoppen de hoofdrolspelers met acteren en gaan ze over tot écht handelen. We volgen de verwoede pogingen van de acteurs om de wereld radicaal te veranderen.

Maartje Remmers begint een groepering genaamd ‘De Basisoptimisten’ en trekt de achterstandswijken in. Marleen Scholten opent, naar Japans voorbeeld, een Tranenbar en strijdt tegen onze stressvolle positiviteitscultuur. Matijs Jansen ontwikkelt een stadstuinier-app en gaat op zoek naar grote investeerders, terwijl Walter Bart meer heil ziet in radicale acties die het bankwezen en multinationals moeten ondermijnen. Wine Dierickx krijgt een kind en vindt dat haar beste investering in de toekomst. De verschillen in aanpak en visie zetten de groep steeds verder onder druk. Centraal staat de vraag hoe ver ons persoonlijke engagement voor de gemeenschappelijke zaak eigenlijk reikt.

To conclude their socially committed project The New Forest, the Rotterdam Actors’ Group Wunderbaum has created the docudrama Stop Acting Now, in cooperation with director Mijke de Jong. In this film, leading actors stop acting and switch over to real action. We follow the actors’ frantic efforts to radically change the world.

Maartje Remmers starts a grouping called ‘The Basic Optimists’ and she enters the disadvantaged districts. Marleen Scholten opens a Tear Bar, based on the Japanese model, in order to combat our stressful positivity culture. Matijs Jansen develops an app for urban gardeners and tries to find major investors, whereas Walter Bart sees more merit in undertaking radical actions to undermine the banking business and multinationals. Wine Dierickx gives birth to a child and decides that this is her best possible investment in the future. The differences in approach and vision are increasingly putting the group under considerable pressure. The central objective is the issue of the actual extent of our personal engagement for the common cause.

CREDITS

BY AND WITH
Wunderbaum

DIRECTOR MOVIE
Mijke de Jong

CAMERA MOVIE
Emo Weemhoff

PRODUCITON MOVIE
Wunderbaum en Topkapi

IN COOPERATION WITH
Rotterdam viert de Stad! en Imagine 2020

UITVOERINGEN

  • 18 september 2017 (18:30), Piccolo Teatro Grassi , Milaan (IT)
  • 23 oktober 2017, University of North Carolina, Chapel Hill Tickets

Privacy on tour

Privacy

De grens tussen publiek en privé is geslecht and there’s no way back.
Privacy is niet langer de sociale norm.
Op het toneel een onopgemaakt bed, een open kledingkast, een keukentafel, een laptop en een volle ijskast, een verdwaalde onderbroek. We zijn in de huiskamer van Ward en Wine beland, twee acteurs, die ook in werkelijkheid een koppel zijn. Schipperend tussen fictie en realiteit, tussen re-enactments van iconische kunstwerken en hun private leven, evoceren ze de tijd waarin het intieme nog iets mysterieus had/ erotisch kon zijn.
Een filosofisch huis tuin en keuken gesprek ontwikkelt zich over de vraag ‘Hoeveel intimiteit kan een mens verdragen?’

The boundary between public and private has been demolished and there’s no way back.
Privacy is no longer the social norm.
On stage an unmade bed, an open wardrobe, a kitchen table, a laptop and a full fridge, a stilled bouquet of flowers, a stray cigarette. We find ourselves in Ward and Wine’s living room, two actors, who are also a couple in real life. Manoeuvring between fiction and fact, between re-enactments of iconic artworks and their private lives, they evoke a time when the intimate still had something mysterious / erotic.
A philosophical common or garden conversation develops around the question ‘How much intimacy can a human being put up with?’

CREDITS

BY AND WITH / TEXT
Wine Dierickx, Ward Weemhoff

DIRECTOR
Marien Jongewaard

DRAMATURG / TEXT
Joachim Robbrecht

SOUND DESIGN
SM Snider

DESIGN AND LIGHTING
Theun Mosk

PRODUCER
Hebbel am Ufer, Wunderbaum, De Warme Winkel

CO-PRODUCER
Holland Festival, BIT Teatergarasjen

 

UITVOERINGEN

  • 21 november 2017, Théâtre Paris-Vilette, Parijs (FR) Tickets
  • 22 november 2017, Théâtre Paris-Vilette, Parijs (FR) Tickets
  • 24 november 2017, Théâtre Garonne, Toulouse (FR) Tickets
  • 25 november 2017, Théâtre Garonne, Toulouse (FR) Tickets
  • 27 november 2017, Théâtre Garonne, Toulouse (FR) Tickets
  • 28 november 2017, Théâtre Garonne, Toulouse (FR) Tickets

We doen het wel zelf / Let's do it ourselves / Nous le faisons nous-mêmes on tour

We doen het wel zelf / Let's do it ourselves / Nous le faisons nous-mêmes

Een muziektheatraal spektakel over het einde van de verzorgingsstaat en de glorende participatiesamenleving. Hoe groot willen wij onze overheid? Voelen we ons in de steek gelaten of zijn we eindelijk bevrijd?
Een punk-roadshow met bottom-up-invloeden en een top-down samengestelde knokploeg van zelfredzame burgers.
De voorstellingen in Brazilië en Frankrijk zijn mede mogelijk gemaakt door Dutch Performing Arts.

A music-theatrical spectacle about the end of the welfare state and the dawning participation society. How large a government do we want? Do we feel abandoned or have we finally been liberated?
A punkroad-show with bottom-up influences and a top-down selected gang of thugs, consisting of self-reliant citizens.

Un spectacle du jeune collectif néerlandais Wunderbaum sur la fin de l’État-providence et l’aube de la société participative. Dans cette configuration nouvelle, quelle place souhaitons-nous accorder à la gouvernance ? Nous sentons-nous abandonnés ?
Un roadmovie théâtral et punk qui fait la part belle aux initiatives collaboratives et à un gang de voyous composé de citoyens autonomes.

CREDITS

BY AND WITH
Walter Bart, Matijs Jansen, Maartje Remmers, Marleen Scholten, Jens Bouttery (music), Desiree van Geel/Hazina Kenis, Yannick Noomen in cooperation with people who are doing it thmesemves.

DESIGN AND LIGHTING
Maarten van Otterdijk

DRAMATURG
Tobias Kokkelmans en Luc de Groen

LOCAL DRAMATURG AND CASTING
Eline Loomans, Mariëlla van Apeldoorn

PRODUCER
Wunderbaum

CO-PRODUCER
Rotterdamse Schouwburg

WITH THE SUPPORT OF
Fonds 21, Elise Mathilde Fonds, Swart-van Essen, Van Cappellen Stichting

UITVOERINGEN

  • 25 april 2017 (20:00), NTGent (DOK Site), Gent (BE) Tickets
  • 26 april 2017 (20:00), NTGent (DOK Site), Gent (BE) Tickets
  • 27 april 2017 (20:00), NTGent (DOK Site), Gent (BE) Tickets
  • 29 april 2017 (20:00), NTGent (DOK Site), Gent (BE) Tickets
  • 20 juni 2017 (20:00), Mare Culturale Urbano, Milaan (IT) Tickets
  • 21 juni 2017 (20:00), Mare Culturale Urbano, Milaan (IT) Tickets
  • 22 juni 2017 (20:00), Mare Culturale Urbano, Milaan (IT) Tickets

Helpdesk on tour

Helpdesk

 

Vanuit haar hooggelegen callcenter kijkt Karen Vandeputte uit over de stad. Hier runt zij Caren’s Company: een helpdesk die voorziet in vrijwel alle diensten en producten. Een gesprek met ‘Caren’ is meer dan alleen maar een gesprek: het is een ervaring.
Kropen we een paar miljoen jaar geleden vanuit het water het vasteland op, nu kruipt Karen langzaam en onomkeerbaar de virtuele ruimte in. Voor haar diverse klanten moet zij telkens andere specialisaties beheersen. En terwijl ze voortdurend nieuwe identiteiten aanneemt, komt ze steeds verder los te staan van haar oude ik.
Helpdesk is een intieme voorstelling op een spectaculaire locatie, waarbij het publiek gaandeweg zijn voyeursrol loslaat en onderdeel wordt van Karens versplinterde realiteit.

From her call centre located high-up, Karen Vandeputte looks out over the city. Here she runs Caren’s Company: a helpdesk that provides practically all possible services and products. A conversation with ‘Caren’ is much more than just a conversation: it is an experience.
To help her various clients, she has to have a thorough command of ever-changing specializations. And while continuously adopting new identities, she increasingly loses her own old self.
Helpdesk is an intimate performance at a spectacular location, during which the audience gradually forgets its role of a voyeur and becomes part of Karen’s fragmented reality.

CREDITS

WITH
Wine Dierickx, Rosa Reuten

TEXT
Wine Dierickx, Matijs Jansen, Rosa Reuten

DIRECTOR
Matijs Jansen

SOUND DESIGN
Richard Janssen

DESIGN AND LIGHTING
Maarten van Otterdijk

PRODUCER
Wunderbaum

CO-PRODUCER
Rotterdamse Schouwburg