Wat heb ik nou aan mijn fiets hangen

In de voorstelling Wat heb ik nou aan mijn fiets hangen is het publiek getuige van de opnames van een sitcom over de integratie van vluchtelingen in West-Europa. De serie wordt opgenomen voor de Arabische wereld, maar speelt zich af in het hart van De Europese Unie: een fietsenwinkel in het Oost-Duitse Thüringer Wald.

Syrische, Nederlandse en Duitse acteurs proberen samen tot een genuanceerde vertelling te komen over integratieproblematiek.

Deze Babylonische spraakverwarring wordt volledig boventiteld in het Nederlands en Arabisch.

Concept, tekst, spel

  • Ahmad Al Harfi
  • André Hinderlich
  • Bassam Dawood
  • Henrike Commichau
  • Leon Pfannenmüller
  • Maartje Remmers
  • Mona Vojacek Koper
  • Pina Bergemann
  • Ramez Basheer
  • Walter Bart
  • Inaam Wali Al-Battat

Medemaker

  • Matijs Jansen

Co-auteur

  • George Tobal

Licht en decorontwerp

  • Maarten van Otterdijk

(Live) muziek

  • Jens Bouttery
  • Ward Espir

Video/ live camera

  • Thai Tai Pham
  • Terence Marowsky

Dramaturgie

  • Thorben Meißner

Producent

  • Wunderbaum
  • Theaterhaus Jena

Co-producent

  • Theater Rotterdam

Stagiaire

  • Maxine de Jongh

Techniek

  • Rick Gobee
  • Siemen van der Werf

Met steun van

  • Fonds Promotie Podiumkunsten
  • Gemeente Rotterdam
  • Stichting DOEN

Campagnebeeld

  • Jan Dirk van der Burg

Gespeeld

  • September 2019

    13

    Schiecentrale Events
    Rotterdam

  • September 2019

    12

    Schiecentrale Events
    Rotterdam

  • September 2019

    11

    Schiecentrale Events
    Rotterdam

  • September 2019

    10

    Schiecentrale Events
    Rotterdam

  • September 2019

    07

    Schiecentrale Events
    Rotterdam

  • September 2019

    06

    Schiecentrale Events
    Rotterdam

  • September 2019

    05

    Schiecentrale Events
    Rotterdam

  • September 2019

    04

    Schiecentrale Events
    Rotterdam

  • September 2019

    03

    Schiecentrale Events
    Rotterdam

  • September 2019

    01

    Schiecentrale Events (try-out)
    Rotterdam

  • August 2019

    31

    Schiecentrale Events (try-out)
    Rotterdam

  • July 2019

    13

    Theaterhaus Jena

  • July 2019

    12

    Theaterhaus Jena

  • July 2019

    11

    Theaterhaus Jena

  • July 2019

    10

    Theaterhaus Jena

  • July 2019

    06

    Theaterhaus Jena

  • July 2019

    05

    Theaterhaus Jena

“Wunderbaum laat wederom zien wat het met Jena wil en wat het kan.”
Michiel Laages (Nachtkritik)

“Openingsvoorstelling van het zomerspektakel ‘Wat heb ik nou aan mijn fiets hangen’ is een waanzinnige Sitcom over cultuur gerelateerde clichés.”
Ulrike Merkel (Ostthüringer Zeitung)

In de voorstelling Wat heb ik nou aan mijn fiets hangen van Wunderbaum en Theaterhaus Jena heeft een Duitse tvproducent een sitcom rond de integratieproblematiek van vluchtelingen ontwikkeld. Het publiek ziet hem aan het werk met een Duitse crew, een Irakese regisseur, twee Duitse, drie Syrische en twee Nederlandse acteurs. Gedurende de voorstelling worden een aantal scenes opgenomen. Maar naarmate de serie zich verder ontwikkelt komen de spelers steeds vaker in opstand. De taal- en cultuurverschillen spelen op en ze zijn het onderling niet eens met hoe ze neergezet worden. De situatie op de vloer wordt steeds onrustiger, zowel tijdens de opnames als daarbuiten dreigt de boel uit de hand te lopen.

Matijs Jansen vertelt meer over de inhoud en het maakproces. Lees het hier


Actuele projecten