Zur Wartburg

Zur Wartburg

Met de hereniging van Duitsland in 1989 werd geschiedenis geschreven. Deze geschiedenis had grote invloed op alle Duitsers. Plekken verdwenen, vernieuwden en kapitaliseerden. Mensen trokken naar het winkelcentrum en gaven zich eraan over. Toch bleven er kleine eilanden van het vergane verleden bestaan. Als ingekapselde tijd. Een van die eilanden in Jena was ‘Café/Restaurant Wartburg’. Daar werd de DDR ‘flair’ bewaard. Tot in 2019. Toen sloot het zijn deuren en daarmee ging een deel van een herinnering verloren. Met Theaterhaus Jena kochten we de inboedel op en die fungeert nu als decor voor ‘De Wartburg’.

Het café is altijd een sociale smeltkroes geweest waar de gebeurtenissen steeds opnieuw werden geïnterpreteerd. In het stuk zien we onder meer een aantal stamgasten die hun eigen waarheid doordrenkt met alcohol in leven proberen te houden. Tegen de achtergrond van het Duitsland van na de hereniging komt wrok naar boven en worden alternatieve verhalen verteld. Wees welkom aan onze stamtafel. Op naar ‘De Wartburg’.

 


=ENG=

History was written in 1989 with the reunification of Germany. This history has influenced all Germans. Places vanished, renewed or got capitalized. People started flocking towards the malls and surrendered themselves to them. However, some small islands of the lost past survived. Like encapsulated time. One of these islands was ‘Café/Restaurant Wartburg’ in Jena. The East German spirit was kept alive there until 2019. Upon closing down the memories of the place also faded. We bought these household effects in bulk with Theaterhaus Jena and made this into the decor for our play.

The bar has always been a melting pot where all sorts of situations constantly take a new meaning. In our theater piece you see – among others – a few of the bar’s regulars who try to keep their truths alive, while drenched in alcohol. Resentment arises in the context of a post-reunited Germany, and alternative stories are told. Welcome at our regulars table! Let’s all go to the Wartburg.

 


=DE=

Mit der Wiedervereinigung zweierlei Deutschlands wurde Geschichte geschrieben, eine Geschichte, welche auch jedes Individuum für sich neu schreiben musste. Orte wurden umgewidmet, verschwanden, erneuerten, kapitalisierten sich. Man ging Richtung Kaufhalle los und landete im Galeria Kaufhof. Und trotzdem bestehen mittendrin kleine Inseln einer Vergangenheit, die passé ist, Zeitkapseln geradezu.
Eine dieser Kapseln fand sich lange im Damenviertel. Die Wirtschaft »Zur Wartburg« bewahrte dort im Gastraum ein Stück DDR-Flair und damit Erinnerung bis ins Jahr 2019 hinein…

… war die These für die Proben zur Premiere dieser Vorstellung Anfang April 2020. Aber es kam anders, und eine Welle von zeitgeschichtlicher Veränderung rollte unter dem Namen eines Bieres über unser Kneipenstück. Doch diese Veränderung spiegelt sich auch in der Kneipe, seit jeher gesellschaftlicher Schmelztiegel genauso wie Nährboden für diverseste Fakten. Im Rahmen der Vorstellung treffen wir einige Stammgäste der Kneipe, die so zwar in Jena stand, deren Personal aber auch andernorts zu finden wäre. In ihrer Verschiedenheit diskutieren sie, angetrieben von den vielen Volumenprozent der Getränkeauswahl, über ihre Wahrnehmung der Wahrheit, Verschwörungen und alles, was eben nur in Stammtischatmosphäre sagbar ist. Vor der Kulisse der Nachwendezeit offenbaren sich über Jahre entstandene Ressentiments und Alternativerzählungen. Gleichzeitig jedoch stellt sich das Ensemble die Frage, ob nicht die Kneipe derjenige Ort sein kann, an dem man die Filterseifenblasen zum Platzen bringen kann und mit Menschen, die eine andere Meinung als man selbst haben, endlich ein Gespräch beginnen kann. Willkommen an unserem Stammtisch, und willkommen zum zweiten Versuch einer Premiere »Zur Wartburg«.

Credits

BY AND WITH
Pina Bergemann, Henrike Commichau, André Hinderlich, Mona Vojacek Koper, Leon Pfannenmüller and Elisa Ueberschär

CONCEPT
Wunderbaum

ARTISTIC GUIDANCE & END DIRECTOR
Walter Bart

DRAMATURG
Thorben Meißner

SET & LIGHT DESIGN
Maarten van Otterdijk

COSTUME DESIGN
Cornelia Stephan

MUSIC
Oliver Jahn

PRODUCERS
Wunderbaum and Theaterhaus Jena

MEDIA

Speeldata

Andere voorstellingen

Schaapjes op het droge / Home and Dry / Schäfchen im Trockenen

Naar de roman van Anke Stelling Sociale verliezers herkent men aan hun adres Maartje en Wine waren tieners in de jaren ’80. De tijd waarin het mogelijk was een huis met tuin te kopen in de binnenstad, ook al was je geen miljardair. Onze moeders prentten ons in: iedereen heeft gelijke kansen! Grijp ze! Jullie […]

Ik heb spijt. / I have regrets. / Ich bereue.

Docutheater over politiek en persoonlijk berouw. “De Trump-stemmer die spijt heeft is een soort eenhoorn. Een sprookjesdier waarvan we denken dat het bestaat, en waarop we allemaal jacht maken. Maar nog niemand heeft hem ooit gezien.”(CNN-correspondent Martin Savidge, 25-7-17) Waarom willen we zo graag zien dat de ander spijt betuigt? Is berouwen een positieve kracht […]

Superleuk, maar voortaan zonder mij / A Supposedly Fun Thing, I'll Never Do Again /Schreklich amüsant - aber in Zukunft ohne mich

Met Superleuk, maar voortaan zonder mij publiceerde de Amerikaanse auteur David Foster Wallace tussen 1995 en 1997 zijn journalistieke ervaringen tijdens een zevendaagse cruise in de Caraïben op de ‘MS Nadir’. Voor Wunderbaum vormt dit essay over onze zelfvernietigende prestatie- en amusementscultuur het uitgangspunt voor een grootschalige gelijknamige locatie voorstelling. De Wunderbaum acteurs voegen aan […]