Superleuk, maar voortaan zonder mij / A Supposedly Fun Thing, I’ll Never Do Again /Schreklich amüsant – aber in Zukunft ohne mich

Superleuk, maar voortaan zonder mij / A Supposedly Fun Thing, I'll Never Do Again /Schreklich amüsant - aber in Zukunft ohne mich

Met Superleuk, maar voortaan zonder mij publiceerde de Amerikaanse auteur David Foster Wallace tussen 1995 en 1997 zijn journalistieke ervaringen tijdens een zevendaagse cruise in de Caraïben op de ‘MS Nadir’.
Voor Wunderbaum vormt dit essay over onze zelfvernietigende prestatie- en amusementscultuur het uitgangspunt voor een grootschalige gelijknamige locatie voorstelling.
De Wunderbaum acteurs voegen aan dit materiaal hun eigen ervaringen als Cruise entertainers toe. Speciaal voor deze voorstelling ging Wunderbaum een week lang aan boord van het mega cruise schip AIDA PRIMA. Op dit schip, dat iedere donderdag aanmeert in Rotterdam, verzorgde de acteursgroep een keihard cabaret programma.
Een voorstelling op locatie over onze hang naar totale ontspanning en de onbereikbaarheid daarvan.


 

=ENG=

With A Supposedly Fun Thing I’ll Never Do Again, the American writer David Foster Wallace published, between 1995 and 1997, his journalistic experiences during a seven-day cruise in the Caribbean on the ‘MS Nadir’.
For Wunderbaum, this essay about our self-destructive culture of achievement and entertainment formed the starting point for a large-scale site-specific performance with the same name.
To these stories, the Wunderbaum actors have added their own experiences as Cruise entertainers. Especially for this performance, Wunderbaum went aboard the mega cruise ship AIDA PRIMA, for a whole week. On that ship, which moors in Rotterdam each Thursday, the actors group has presented a straight out cabaret show.
A site-specific performance about our longing for total relaxation and the inaccessibility of that.


 

=DE=

Zwischen 1995 und 1997 veröffentlicht der US-amerikanische Autor David Foster Wallace den Essay Schrecklich amüsant – aber in Zukunft ohne mich. Darin beschreibt er seine Erfahrungen als Journalist während einer siebentägigen Karibikkreuzfahrt auf der MS Nadir.
Dieser Text über unsere selbstzerstörerische Kultur zwischen Leistungsfähigkeit und Unterhaltungsindustrie wurde für das Schauspielkollektiv Wunderbaum zum Ausgangspunkt für eine groß angelegte, site-spezifische Vorstellung mit dem gleichen Titel.
Die Schauspieler von Wunderbaum erweitern das Textmaterial von Foster Wallace um ihre eigenen Erfahrungen als Entertainer auf einem Kreuzfahrtschiff. Für diese Vorstellung ging Wunderbaum eine Woche lang an Bord des Riesenkreuzers AIDAprima. Auf diesem Schiff, das momentan jeden Donnerstag in Rotterdam anlegt, trat das Schauspielkollektiv mit einem satirischen Kabarettprogramm auf.
Ein ortsspezifisches Stück über unseren Hang nach totaler Entspannung und deren Unerreichbarkeit.



“Het cruiseschip als vertrek- en eindpunt van een slimme en fascinerende voorstelling over verveling en wanhoop en vakantie vieren tegen de klippen op.”

Karin Jonkers (Volkskrant)

“Superleuk, maar voortaan zonder mij is een bizarre voorstelling geworden, even saai, hilarisch, tenenkrommend en treurig als de cruise-ervaring geweest moet zijn. Ze spelen enkele personages uit Wallace’s boekje. Het Filippijnse kamermeisje, de alles filmende man, het strontverwende en doodverveelde pubermeisje, de blije dienstbare kelner. Allemaal zeer serieus genomen, deerniswekkende personages, bijna te triest om`grappig te zijn.”

Sara van der Kooi (Trouw)

Credits

BY AND WITH
Walter Bart, Wine Dierickx, Matijs Jansen, Maartje Remmers

SET AND LIGHT DESIGN
Maarten van Otterdijk

MUSIC
Jens Bouttery

VIDEO DESIGN
Arjen Klerkx

PHOTOGRAPHY AND FILM
Jan Dirk van der Burg

GRAPHIC DESIGN SET
Mario Debaene

COSTUME ADVISE
Erik Bosman and Karin van der Leeuw

LANGUAGE COACH AND TRANSLATOR
Burkhard Körner

TRANSLATION SUPERLEUK, MAAR VOORTAAN ZONDER MIJ
Iannis Goerlandt

PRODUCER
Wunderbaum

CO-PRODUCER
Theater Rotterdam

WITH THE SUPPORT OF
Norma Fonds

MEDIA

Speeldata

Andere voorstellingen

Superleuk, maar voortaan zonder mij / A Supposedly Fun Thing, I'll Never Do Again /Schreklich amüsant - aber in Zukunft ohne mich

Met Superleuk, maar voortaan zonder mij publiceerde de Amerikaanse auteur David Foster Wallace tussen 1995 en 1997 zijn journalistieke ervaringen tijdens een zevendaagse cruise in de Caraïben op de ‘MS Nadir’. Voor Wunderbaum vormt dit essay over onze zelfvernietigende prestatie- en amusementscultuur het uitgangspunt voor een grootschalige gelijknamige locatie voorstelling. De Wunderbaum acteurs voegen aan […]

Wat heb ik nou aan mijn fiets hangen / What's happening, what's all this? / Hätte hätte Fahrradkette

In de voorstelling Wat heb ik nou aan mijn fiets hangen is het publiek getuige van de opnames van een sitcom over de integratie van vluchtelingen in West-Europa. De serie wordt opgenomen voor de Arabische wereld, maar speelt zich af in het hart van De Europese Unie: een fietsenwinkel in het Oost-Duitse Thüringer Wald. Syrische, […]

Ik heb spijt. / I have regrets. / Ich bereue.

Docutheater over politiek en persoonlijk berouw. “De Trump-stemmer die spijt heeft is een soort eenhoorn. Een sprookjesdier waarvan we denken dat het bestaat, en waarop we allemaal jacht maken. Maar nog niemand heeft hem ooit gezien.”(CNN-correspondent Martin Savidge, 25-7-17) Waarom willen we zo graag zien dat de ander spijt betuigt? Is berouwen een positieve kracht […]